ТОТЕМСКИЙ РАЙОН. РЕКА ЦАРЕВА
Река Царева начинается у посёлка Красный Бор от слияния двух уже относительно больших рек – Тафты и Вожбала. Ширина русла первой в устье составляет 25 м, второго – 35 м. Длина Царевы – 45 км, течёт она преимущественно на восток, а перед впадением в Сухону у посёлка Усть-Царева делает крутую осложнённую меандру. У Царевы четыре крупных притока – Кобанга, Томанга, Шореньга и Обуховец. Долина реки на всём протяжении довольно глубоко врезана и хорошо разработана, что является следствием прохождения по ней мощного потока из талых ледниковых вод в тот период, когда край Московского оледенения располагался в верховьях современной реки Вага. Водомерный пост на реке Цареве с 1954 года располагался у деревни Село.
Интересно происхождение названия Царева. В упоминавшейся выше писцовой книге 1623 года волость и река именуются так же, как и сейчас – Царева, но в таможенной книге Тотьмы середины XVII века название реки записано в форме Тсарева. На карте голландца Й. Янссониуса 1680 года – Sarava. Начальный звук «ц» мог появиться только в русском языке на месте древнего финно-угорского «с». В языке лопарей-саамов есть слова surre – «ветвь, развилка, рассоха; река с двумя равноправными истоками» и voai – «река». Следовательно, из первоначального топонима Сурревоай после заимствования в русский язык получилось сначала Сарава, а затем – Царева. Река, в самом деле, начинается от слияния Тафты и Вожбала.
В народе топоним Царева пытались объяснить по своему. Краевед П. Савваитов в своих дорожных заметках 1842 года отметил: «Говорят, что эта река оттого получила своё название, что царь Пётр уронил в неё кольцо, которое, несмотря на значительную глубину реки, видно было на дне её, но тотчас же замыто песком». В этом предании представляет интерес сюжетная линия о падении некого предмета из рук царя в реку, повторённая и в народной этимологии тотемского топонима Песья Деньга. Зафиксированы и иные варианты толкования названия Царева: «В 9 верстах от Тотьмы в Сухону впадает речка Царева, на устье которой Пётр I во время путешествия на север пил чай, далее лежит камень Лось, на котором он обедал» (запись Д.Н. Островского, 1899).
Попытки интерпретировать топоним Царева продолжались и в ХХ веке. Так, известный советский художник Н.М. Ромадин, побывав на пленэре в Тотемском районе, написал картину «Река Царевна», название которой объяснял тем, что, якобы, когда царь Пётр I плыл по Сухоне мимо устья Царевы, у него родилась дочь-царевна. Конечно, это лишь домыслы художника, но на каком-то историческом этапе в русском языке действительно произошло переосмысление названия Сарава в связи со словом царь, в смысле – «река и земли, принадлежащие царю».
Автор текста: Александр Кузнецов
Фото: три основных дороги сельского поселения Калининское - водная (река Царева), старая и новая. Вид сверху от деревни Козловка. 2018
